Η Square Enix διευκρινίζει ότι η Cait Sith προφέρεται Cait Sith

e square enix dieukrinizei oti e cait sith propheretai cait sith

Η συζήτηση γύρω από την Κέιτ Σιθ, ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα ονόματα εντός της Final Fantasy 7 εκτεταμένο σύμπαν, έχει πάρει μια δραματική τροπή. Στον ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης που επιμένω να καλώ στο Twitter, η Square Enix δημοσίευσε την ακόλουθη διευκρίνιση:

«Στο Final Fantasy VII Rebirth, η Cait Sith προφέρεται «Kate Sihth».

Για ορισμένες Τελική φαντασία θαυμαστές, αυτή η δήλωση μπορεί να διαβαστεί σύμφωνα με τις γραμμές που αποκαλούν το νερό υγρό. Μάλιστα φαντάζομαι πολλούς που έπαιξαν Final Fantasy 7 το 1997 φυσικά πρόφερε το όνομα έτσι. Ωστόσο, πολλοί (φυσικά) πιστεύουν ότι το όνομα 'Cait Sith' είναι μια αναφορά στο αντίστοιχο κελτικό φολκλορικό πλάσμα ' Γάτα Sidhe .» Αυτό συνήθως προφέρεται σαν 'Ket-Shee', το οποίο ορισμένοι έχουν εφαρμόσει από τότε στην τηλεκατευθυνόμενη μηχανική μηχανή Shinra. Αλλά με τη διευκρίνιση της Square Enix, φαίνεται ότι σε μια προσπάθεια να είναι όσο το δυνατόν πιο σωστοί, ορισμένοι θαυμαστές έχουν υποστηρίξει μια λανθασμένη προφορά.

Σημειώστε ότι η Square Enix λέει συγκεκριμένα ότι η Cait Sith προφέρεται με αυτόν τον τρόπο Final Fantasy 7 Rebirth . Σαφώς, αυτό ανοίγει την πόρτα στην προφορά της Cait Sith ως 'Ket-Shee' στο πρωτότυπο Final Fantasy 7 , καθώς η ανάρτηση δεν προσφέρει καμία διευκρίνιση σε αυτό το μέτωπο. Δεν είμαι η ομάδα 'Ket-Shee', απλώς απολαμβάνω το χάος.

Εύκολα στο top 5 των πιο αμφιλεγόμενων προφορών στο Final Fantasy 7

Ειλικρινά, μαλώνουμε για το πώς να προφέρουμε τα πράγματα Final Fantasy 7 είναι μια διαχρονική παράδοση σε αυτό το σημείο. Αν ήσασταν σε έναν πίνακα μηνυμάτων στα μέσα της δεκαετίας του 2000, το να πείτε «Aeris» αντί για «Aerith» ισοδυναμούσε με το να πείτε ότι μισούσατε όλους με τρία ή περισσότερα δάχτυλα των ποδιών.

Επίσης, το να αποκαλούμε την Tifa 'tih-fuh' αντί για 'tee-fuh' θα μπορούσε να προκαλέσει πολέμους. Κάποια στιγμή, έπιασα το σφάλμα 'tih-fuh' και εξακολουθώ να λέω ότι παρόλο που ξέρω ότι το 'tee-fuh' είναι σωστό. Έχω σχεδόν δεχτεί μια γροθιά στο πρόσωπο τουλάχιστον μία φορά για αυτόν τον λόγο. Όχι, ακούγοντας το να προφέρεται μέσα Remake του Final Fantasy VII δεν έχει βοηθήσει.

Έτσι, όσο ανόητο κι αν φαίνεται, η διευκρίνιση της Square Enix εδώ έχει ένα πλαίσιο. Και ενώ η φωνή ενήργησε σενάριο του Final Fantasy VII Rebirth θα απαντούσε φυσικά σε αυτή την ερώτηση, τουλάχιστον μπορούμε να το βάλουμε νωρίς. Τώρα χρειαζόμαστε απλώς την Square Enix για να ξεκαθαρίσει εάν το 'Safer Sephiroth' θα έπρεπε να είναι στην πραγματικότητα 'Sefer Sephiroth' ή 'Savior Sephiroth' για να χορτάσει τους θαυμαστές μια για πάντα.

Final Fantasy VII Rebirth κυκλοφορεί στις 29 Φεβρουαρίου 2024 στο PlayStation 5.

πώς να προβάλετε αρχεία .eps