Τι σημαίνει ακριβώς το kusoge; Ας ΡΙΞΟΥΜΕ μια ΜΑΤΙΑ

ti semainei akribos to kusoge as rixoume mia matia

Είτε έχετε διαβάσει τη στήλη μου Weekly Kusoge εδώ στο Destructoid , άκουσε τη λέξη πεταμένη τριγύρω στο anime , ή απλά το συναντήσατε στη συζήτηση για τα παιχνίδια, ίσως αναρωτιέστε τι είναι το kusoge. Αν το έχετε διαβάσει μόνο, ίσως να μην ξέρετε καν πώς προφέρεται. Τελικά είναι λίγο περίεργο.

Το Kusoge είναι μια λέξη ιαπωνικής προέλευσης, αλλά τεχνικά, είναι ένα portmanteau μιας εγγενούς ιαπωνικής λέξης και ενός αγγλικού δανείου. Το πρώτο του μέρος είναι 'kuso', που προφέρεται 'koo-soh'. Σε γενικές γραμμές, το kuso σημαίνει 'κακό' ή 'sh*t'. Μερικές φορές, για τις αγγλικές μεταφράσεις, σημαίνει ακόμη και «καταραμένος», καθώς μπορεί να θεωρηθεί ως μια γενική λέξη κατάρα. Το δεύτερο μέρος είναι 'geemu', το οποίο προφέρεται 'gey-moo' και είναι απλώς μια ιαπωνική προσέγγιση της αγγλικής λέξης 'game'.

Βάλτε τα μαζί και θα πάρετε kusoge, που προφέρεται 'koo-soo-gey'. Μεταφράζεται κυριολεκτικά ως 'παιχνίδι χάλια' ή 'παιχνίδι sh*t', και αυτό είναι το νόημα της λέξης. Προσωπικά, κλίνω προς το 'χαζό παιχνίδι' επειδή το kuso είναι μια εύλογα αβλαβής λέξη που εμφανίζεται σε μέσα που απευθύνονται σε νεότερο κοινό, το οποίο συνήθως βλέπουμε με 'χαζό' και σπάνια βλέπουμε με 'sh*t'.

Δεν είναι βέβαιο ποιος επινόησε τον όρο kusoge και ποιος τον έκανε δημοφιλή, αλλά υπάρχει τουλάχιστον από τη δεκαετία του '80. Έχει αποδοθεί ότι χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά για να περιγράψει το λιμάνι Famicom του 1985 Παιχνίδι , Δύο , ή του 1986 Takeshi no Chōsenjō . Δεν υπήρξε οριστική απάντηση. Ωστόσο, αυξήθηκε η χρήση του κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του '80 και του '90 προτού αρχίσει να πιάνει τα αγγλόφωνα κάποια στιγμή στις αρχές της δεκαετίας του '00.

Τι σημαίνει πραγματικά το kusoge;

Όπως έχουμε διαπιστώσει, η κυριολεκτική σημασία του kusoge είναι «παιχνίδι χάλια». Αυτό σημαίνει απλώς ένα παιχνίδι κακής ποιότητας. Κακό παιχνίδι. Σχεδόν θα συνέχιζα να πω ότι είναι ένα παιχνίδι που δεν είναι ευχάριστο, αλλά μετά μπαίνουμε σε ένα πρόχειρο έδαφος. Για αρχή, το τι είναι ευχάριστο διαφέρει από άτομο σε άτομο. Αλλά πέρα ​​από αυτό, το kusoge έχει αποκτήσει μια υπόγεια σημασία ως εκτίμηση για τα κακά παιχνίδια.

Αυτό, από μόνο του, έχει ένα ευέλικτο νόημα. Κάποιοι λένε ότι αυτό κάνει τον όρο kusoge αυστηρά εφαρμόσιμο σε παιχνίδια που είναι διασκεδαστικά παρά τα ελαττώματα τους, ενώ άλλοι λένε ότι μπορεί να σημαίνει απόλαυση από την ανάλυση των αποτυχιών ενός παιχνιδιού. Προσωπικά, θεωρώ ότι όλες οι παραπάνω ερμηνείες είναι δίκαιο παιχνίδι. Η αρχική χρήση του όρου δεν ήταν ακριβώς θετική, αλλά γρήγορα εξελίχθηκε σε ένα είδος συγγένειας μέσα από τα βάσανα. Υπό αυτή την έννοια, πιστεύω ότι οποιαδήποτε από αυτές τις χρήσεις του όρου ταιριάζει κάτω από την ομπρέλα του.

Έτσι, για να συνοψίσουμε, το kusoge είναι μια λέξη για να περιγράψει ένα παιχνίδι κακής ποιότητας. Σημαίνει κυριολεκτικά «χαζό παιχνίδι». Ωστόσο, χρησιμοποιείται συνήθως ως όρος στοργής.

Θέλετε να δείτε πολλά παραδείγματα; Δείτε τη στήλη μου , που λειτουργεί από το 2021!